Angol nyelvű átiratban lehet találkozni Ahmadinejad és Ahmedinejad változattal is, egyébként æhmædiː-neʒɒːd. "A család Teheránba költözése után megváltoztatta a nevét Szaburdzsiánról (سبورجیان – Saburǧiân) Ahmadinezsádra, mely azt jelenti, Ahmad, azaz Mohamed leszármazottai."